Skip to content
Christmas and Valentine’s Day editions: free

Several languages

Bilingual wedding website: your guests’ page in English, French or Spanish

Yes, your wedding page comes in English, French and Spanish, but each page has just one language, the one you publish it in. The buttons and fixed words (“RSVP”, “Find your table”) follow that language. Your own text is not translated, so for guests who read another language, you write the key details in both.

3 languagesEnglish, French and Spanish, for the page’s own words and for the editor
1 page, 1 languageset when you first publish, with no language switch for guests
Your wordsthe schedule, dress code and your questions stay as you write them
No extra costlanguage is not a paid option in any plan

What changes language

The page’s own words follow the language you pick

  • The buttons and labels on the guest page
  • Times written the way the language writes them: 3.30 pm, 15 h 30 or 15:30
  • The page address: /en/ in front for English, /es/ for Spanish, none for French
See an example page

What you write

Your text stays in the language you write it in

  • Write in the page’s language: it is the one guests see around your text
  • For guests who read another language, put the key details in both
  • A good spot: “Good to know”, or a frequently asked question

Two families

One page, two languages: how to go about it

  • Page language: the one most of your guests read
  • The practical details in the other language, right underneath
  • The invitation itself can be bilingual: one language per side, with the same QR code

What your guests see

In the page’s language

  • The reply form

    The RSVP questions and buttons are in the page’s language.

  • Find your table

    The search by first name, as soon as your table plan is filled in.

  • Times

    3.30 pm in English, 15 h 30 in French, 15:30 in Spanish.

  • The address

    French stays at the root, English and Spanish get a prefix: /en/ and /es/.

  • The guest book

    The fixed words on screen are in the page’s language; the messages left stay as their authors wrote them.

  • Browser translation

    A guest’s browser can translate the page: it is the browser doing it, not Weddtap, and place names may suffer.

How it works

Choosing the language, in three steps

  1. 01

    Open the editor in the right language

    When you start, the page takes the editor’s language. The editor’s language is changed in My account, under “Interface language”.

  2. 02

    Write in that language

    Your names, the schedule, the venues, your questions. For the other language, add the key details under “Good to know”.

  3. 03

    Publish, then share the link

    The language is set when you first publish. Opening the editor in another language afterwards never republishes the page in that one.

Several languages

Translated invitation, two sites or one page?

Translated invitation, two sites or one page?
What mattersWeddtapTranslated invitation or PDFTwo separate sites
Who translates your textYou: Weddtap does not translate what you writeYou, or a relativeYou, twice
Buttons and fixed wordsIn the page’s language: English, French or SpanishNot applicableIn each site’s language
Pages to keep up to dateOne, with one table of repliesOne file per languageTwo, and the details drift apart
Changing a timeEdit it once, on the pageRedo the file and resend itEdit it twice
Replying to the invitationOne form, in the page’s languageA separate formTwo forms, two lists to merge
What it costsThe page is free, replies includedThe time to lay it outDepending on the tool, the price twice

If your guests split evenly between two languages, the cleanest answer is still a bilingual invitation that points to the page.

The price

Language costs nothing extra

The page, your guests’ replies and the choice of language are in the free plan: language is not a paid option in any plan. The Invitation (£35, once) adds, among other things, the caterer’s Excel file, and The Big Day (£59, once) adds the table plan, the day-of announcements and the passcode. Weddy, the editor’s assistant, comes with The Big Day.

Keep reading

For guests who speak several languages

The other features

Frequently asked questions

Questions about a multilingual wedding website

Can I have a multilingual wedding website with Weddtap?
Partly. The page comes in English, French and Spanish, but a page has only one language: the one it was first published in. For guests who read another language, you write the key details in both languages on the same page.
Which languages are available?
English, French and Spanish. The editor exists in all three, and so does the guest page: its buttons and fixed words follow the page’s language.
Do we need two websites for a French-English wedding?
No, and Weddtap does not offer it: one account opens one page, and a page has one language. Choose the one most of your guests read and put the essentials of the other language underneath. The invitation itself can be bilingual.
Is my text translated automatically?
No. Weddtap does not translate the schedule, the dress code or your FAQ. The words you write show up as they are, in the language you wrote them in.
How do I handle guests who do not speak English?
Publish in English if most guests read it, then add the times, the address and the accommodation in the other language, for instance under “Good to know”. A guest’s browser can also offer its own translation of the page.
Will the invitation and the page be in the same language?
Not necessarily: the invitation is yours, and the page follows the language it was published in. If the invitation is bilingual, the QR code leads to the same page whatever language the guest reads.
Can I change the language after publishing?
No. The language is set when you first publish: opening the editor in another language afterwards never republishes the page in that one. Choose it before you publish.
Is the editor’s language the page’s language?
Not necessarily. The editor is set in My account, under “Interface language”; the guest page keeps the language of its first publish.
Do I pay for a page in French or Spanish?
No. Language is not a paid option in any plan. The page and your guests’ replies are free, whatever the language.

Another question? We read everything, and we reply. Write to us

Your guests read the page in their own language

Start for free: pick your page’s language, and add the other one where it helps.

Free to start, in English, French or Spanish.